Trados (Schweiz) AG in Liquidation
Company Overview
Previous Company Names
- Trados (Schweiz) AG
- (Trados (Suisse) SA) (Trados (Switzerland) LTD)
Management
Jochen Hummel
Alexandria, US
President
Without signing authority
Hans Staub
Oberwil-Lieli
Member + liquidator
Individual signing authority
Bernd Pfister
Walchwil
Member
Without signing authority
Marc Christen
Bern
President
Individual signing authority
Herbert Schlaubitz
Walchwil
Member
Individual signing authority
Raphael Häring
Bösingen
Member
Individual signing authority
Ljubisa Dimitrijevic
Stuttgart, DE
Limited signing authority (individual)
Building smart people network graph...
Fetching people and their companies
Address & Locations
Primary Address
Loading map...
| No. | Journal No. | Journal date | SOGC | SOGC date | Page / ID |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3971 | 21.08.2007 | 164 | 27.08.2007 | 4/4082746 |
| 2 | 3677 | 03.08.2004 | 152 | 09.08.2004 | 3/2395744 |
| 3 | 6242 | 09.12.2003 | 241 | 15.12.2003 | 4/2028896 |
| 4 | 3093 | 17.06.2003 | 117 | 23.06.2003 | 3/1046696 |
| 5 | 855 | 19.02.2003 | 37 | 25.02.2003 | 3/877868 |
| 6 | 5535 | 11.10.2002 | 201 | 17.10.2002 | 2/690140 |
| 7 | 4953 | 09.09.2002 | 177 | 13.09.2002 | 3/640066 |
| 8 | 746 | 01.02.2002 | 26 | 07.02.2002 | 3/330386 |
| 9 | 5042 | 04.10.2001 | 196 | 10.10.2001 | 7887 |
| 10 | 3723 | 20.07.2001 | 143 | 26.07.2001 | 5759 |
Company Purpose
Handel mit Computerprogrammen im Bereich der Sprachübersetzung, insbesondere Vertrieb von Sprachübersetzungsprogrammen der Firma Trados GmbH, Stuttgart, für das Gebiet der Schweiz sowie Herstellung und Handel von damit zusammenhängenden spezifischen oder standartisierten Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.